• 여기에는 충북대학교 심리학과 1학년 전공 심리학개론 시간에 사용하고 있는 교과서의 번역이 틀린 내용을 정리하고 있습니다. 참고로 하시기 바랍니다.
• 내가 생각하기에 틀렸다고 생각한 것들을 적지만, 당연히 내가 틀렸을 수도 있습니다. 하지만 원서와 대조를 해 가면서 틀렸다는 확신이 있는 것들만 적습니다.
• 나는 개론 뒷부분만 가르치기 때문에 당연히 앞부분 내용은 올리지 않습니다. 언젠가 아주아주 시간이 많이 남을 때 앞부분을 볼 수도 있겠지만, 아마 그런 날은 오지 않을 것 같습니다...
• 206
  • 고착의 정의가 완전히 틀림. 여기서는 인지심리학의 맥락에서 이 개념을 언급하고 있는데 엉뚱하게 정신역동적인 관점에서의 정의를 하고 있다.
• 223
  • '정서 지각하기'에서 '재인', '확인'은 모두 판별한다는 뜻이다.
  • '정서 이해하기': 'Understanding emotions (predicting them and how they may change and blend)' --> 정서를 예측하고 정서가 어떻게 변화하고 뒤섞이는지를 예측하는 것
• 224
  • 만화 'tree smarts' --> '나무의 현명함'이 아니라 'street smarts'의 언어 유희임.
• 225
  • LOQ 7-15 '성취검사나 적성검사와의 차이는 무엇인가?' --> 성취검사와 적성검사(aptitude test)는 서로 어떻게 다른가?
  • 적성검사: '능력검사'의 의미
• ​227
  • 터먼: '지능검사를 미국에 도입하고자 추진하였다.'
• 228
  • '스탠퍼드-비네 검사와 마찬가지로': 전반적인 지능 점수를 제공한다는 뜻임.
• 229
  • 'SAT 점수는 …' --> '학업 적성검사는 6세에서 12세 사이의 아동의 학업 수행은 상당히 잘 예측해서 학업 수행과의 상관이 약 .6 정도이다'
  • '지능검사 점수는 …' --> '지능검사 점수는 이후의 성취검사 점수와는 더 높은 상관을 보인다.'
• 231
  • '최선을 다하고 있다는 사실을 우리에게 확신시켜 주는' --> '우리가 우리 자신에게 최선의 행동을 하도록 해 주는'
• 232
  • '동기가 고갈되면' --> '동기가 잘못 활성화되면'
  • '내적 추진력과 외적 제어' --> '내부의 미는 힘과 외부의 잡아끄는 힘' --> '내외부의 추동'
  • '동물종의 모든 개체에' --> '그 동물종의 모든 개체에'
  • '예컨대, 음식이나 물' --> '예컨대, 음식이나 물을 원하는'
• 233
  • '긍정적이거나 부정적인' --> '정적이거나 부적인'
  • '음식이나 성과 같은' --> '음식이나 성과 같은 것을 원하는'
  • '각각의 동기에 대해서' --> '모든 동기에 대해서'
• 234
  • 인간에게만 독특한
  • 응집력 --> 일관성
  • '삶의 의미에 대한 사람들의 이해는' --> '… 느낌은'
• 235
  • '학습하지 않는' --> '학습되지 않는'
• 236
  • '안정되었다' --> '체중이 안정되었다'
  • '기록 장치가 부착된' --> '기록 장치가 연결된'
  • '위를 수축시키고 있었다' --> '위가 수축돼 있었다'
• 245
  • '모든 것을 감안할 때 …' --> '적은 연구들 중에 그렇다는 연구들이 더 많지만 이와 불일치하는 연구도 분명히 있다.'
• 246
  • '자기의 발전만을 추구한다' --> '자기 잘난 척만 한다.'
  • '낯선 사람에게 더욱 자기도취적 특성을 드러낸다' --> '낯선 사람이 보기에도 더 자기애적으로 보인다'
• 250
  • 왜 갑자기 '저자'가 나옴?
• 251
  • '샥터와 싱어의 참가자들은' --> '이 조건의 참가자들은'
• 253
  • '사람들이 반응을 보이는 것이 무엇인지를' --> '사람들이 자신이 무엇에 반응을 보이고 있는지를'
  • '그러한 평가는 노력이 들지 않으며 의식하지 못할 수 있지만' --> '그러한 평가는 노력이 들지 않을 수도 있으며 의식하지 못할 수도 있지만'
  • '때로는 자각하지 않은 채' --> '때로는 무의식적으로'
• 254
  • '상대방의 정서를 탐지하기 위하여' --> '우리는 …'
• 255
  • 엉뚱한 목소리 --> 잘 알아들을 수 없는 목소리
  • 여자가 남자를 압도한다는 --> 여자가 남자보다 낫다는
• 256
  • 정서적 언어 표현력 --> 정서적 이해력
  • 정서 경험의 기술에서 --> 정서 경험의 묘사에서
  • 조사를 해 보면 --> 또한 조사를 해 보면
  • 만일 여러분이 공감적인 사람이라면 --> 공감적인 사람은 상대방과 동일시하며 상대방의 입장에서 생각을 한다.
• 257
  • 보다 심층적으로 --> 보다 깊게
  • 제기랄, 빌어먹을 --> 엿먹어라
• 258
  • 얼마나 많은 정서를 --> 얼만큼의 정서를
• 259
  • 정서를 향해 나아감으로써 --> 정서의 외적 움직임을 따라감으로써
  • … 반응할 때보다도 더 긍정적인 감정을 만들어낸다 --> 반응할 때 긍정적인 감정을 더 강화시킨다
• ​260
  • ​번역의 문제는 아니나, 행동 피드백 효과는 여러 논란이 있으므로 제외하는 것이 바람직함.
• ​261
  • ​'군중을 용감하게 만들며' --> '겁쟁이를 용감하게 만들며'
  • '분노를 초래하는 것은 무엇인가?' 뒤에 분노 초래 사건들 누락
• ​262
  • ​'... 지원 방안을 모색하라' --> '... 도움을 구하라'
  • '힘과 능력을 전달할 수도 있다' --> '... 표현할 수도 있다'
• ​263
  • ​'기분 좋음, 선행 현상' --> 기분이 좋으면 선행을 한다는 의미
  • '1960년대에 인본주의 심리학자는' --> '... 인본주의 심리학자들은'
• ​264
  • ​'포만점에 이를 때까지의' --> '포만점에 이를 때까지는'
• ​265
  • ​'풍요로운 국가의 경제성장은 자부심이나 사회적 안녕감의 가시적 증진을 아무것도 제공해주지 못하였다' --> '... 사회적 안녕감을 눈에 띄게 증진시켜 주지 못하였다'
• ​266
  • ​'문화 수준에서는 가치를 부여하는 특질에서 차이를 보인다' --> '문화 수준에서는 여러 집단들은 어떤 특질에 가치를 부여하는지에 있어서 차이를 보인다'
  • '일본과 같은 지역 공동체 문화에서' --> '일본과 같은 공동체 문화에서'
  • ​​'자신의 입장' --> '자신의 인생관'
  • '... 삶의 만족도를 증진시키기 위한' --> '... 위하여'
• ​267
  • ​'도전적인 과제에 빠져들지만 압도되지는 않는 상태를 유지하곤 한다' --> '도전적이지만 압도하지는 않는 수준의 과제에 빠져드는 상태를 경험하곤 한다'
  • '물건보다는 공유하는 경험을 구입하라' --> '물건보다는 경험을 구입하라'
  • '돈으로 행복을 살 수도 있다' --> '돈으로 더 많은 행복을 살 수 있다'
  • '움직임을 수반한 운동에 참여하라'(???) --> '운동하라'
  • '건전한 정신은 건강한 신체에 자리한다' --> '... 자리하기도 한다'
  • '각성의 감소' --> '주의의 감소'
  • '그런 일은 일어날 수 있지만, ... 보일 수 있다' --> '그런 일은 일어날 수 있다고, ... 보일 수 있다고 스스로에게 말하라'
  • '자비행동과 ...' --> '주어진 것에 감사해하고 ...'
• 269
  • '사람들은 어느 정도의 스트레스를 예상한다' --> '사람들은 어떤 스트레스는 예상할 수 있다'
• ​270
  • '비공식적 용어' --> '일상적 용어'​
• ​271
  • ''위협과 관련시킨 과정' --> '위협에 대응했던 과정'
  • '스트레스원을 일시적인 것이거나 도전거리로 지각할 때는' --> '스트레스원이 일시적이거나, 스트레스원이 도전거리로 지각될 때는'
  • '성공한 기업가' --> '성공한 연예인'
  • '전염병과 관련된 죽음' --> '전염병에 의한 죽음'
• ​272
  • ​'지난달에 겪은' --> '최근 한 달에 겪은'
  • '여러분이 최고라고 느꼈습니까' --> '자신에게 주어진 일들을 감당하고 있다고 느꼈습니까'
• 273
  • '대중연설을 하거나 어려운 수학 문제를 풀어야만 할는지도 모르겠다' --> '또는 대중연설을 하거나 어려운 수학 문제를 풀 경우에도 그럴 수 있다'
  • '일상의 압박감은 편견과 뒤섞이기도 하는데' --> '일상의 압박감은 편견에 의해 더 심해지기도 하는데'
  • '많은 트랜스젠더와 성별에 동조하지 않는 사람은 오명과 ...' --> '많은 트랜스젠더와 젠더 변이/비관행/비순응자들(전통적인 젠더 구분을 따르지 않는 사람들)은 낙인과 ...'
• 275
  • '권총을 꺼내드는' --> '권총을 나눠주는'
• 276
  • '질병에 더욱 취약하게 되며 ...' --> '질병, 극단적인 경우에는 기절과 사망에 더 취약하게 된다'
  • '스트레스에 대처하는 다른 대안들이 있다' --> '사람들은 스트레스에 다른 방식으로 반응하기도 한다'
• 277
  • '그 대가는 감염을 비롯한' --> '그 대가는 감염 등 정신과 신체의 안녕에 대한 위협에 대처하는 ...'
  • '면역학적으로 보면, 여자가 남자보다 더 강인함에도 불구하고' --> '여자가 남자보다 면역에 있어서 더 강인함에도 불구하고'
  • '그 장기를 보호하기 위하여 ...' --> '그 장기를 보호하기 위하여 환자의 면역 시스템을 의도적으로 억압시키는 경우도 있다'
• 279
  • '투쟁에 필요한 에너지를 더 많이 요구한다' --> '질병과 싸우는 것과 경쟁하는 에너지 요구를 만들어낸다'(즉 질병과 싸우는 데 들어가는 대신 다른 곳에 에너지를 쓰게 될 일이 생기게 된다는 말)
  • '스트레스는 심기를 불편하게 만든다' --> '스트레스는 신체에 영향을 미친다'
• ​281
  • ​'적개심도 흡연, 음주, 비만 등과 같은 다른 위험 요인과 상관이 있다' --> '적개심은 ... 다른 위험 요인과도 상관이 있다'
• ​282
  • ​'스트레스 자체도 사람을 의기소침하게 만든다' --> '스트레스는 심장에 부정적인 영향을 미치기도 한다'
• ​285
  • ​'작업 방해를 통제할 수 있는 등' --> '작업 방해 요인들을 통제할 수 있는 등'
  • '부유한 부모도 건강하고 혜택받은 자녀를 두는 경향이 있다' --> '부유한 부모는 또한 건강한 자녀를 두는 경향이 있다'
• ​286
  • ​'내용의 통제와 즐거움의 타이밍을 증진시키는' --> '즐거움의 내용과 타이밍의 통제를 증진시키는'
• ​288
  • ​'해결책과 자신의 관계에 더 많은 만족감을 느낀다' --> '그 갈등이 해결된 방식과 애인과의 관계 모두에 더 많은 만족감을 느낀다'
• ​289
  • ​'연구자의 휴대폰에서 무작위로 선택하여 전화로 확인한 사람들은' --> '연구자의 휴대폰 앱에서 무작위로 호출한 사람들은'
  • '동료와 내담자를' --> '동료와 고객을'
• ​290
  • ​'퉁명스럽게 지적하였다' --> '직설적으로 지적하였다'
  • '형편없는'(책 전체에서) --> '좋지 않은'
  • '건강한 사람이 단지 더 사교적인가' --> '건강한 사람이 단지 더 사교적인 것일 뿐인가'
  • '아마도 그럴 것이다' --> '그럴 수도 있을 것이다'
  • '사랑하는 사람의 손을 잡고 있는 것이 스트레스에 대처하고 ...' --> '사랑하는 사람의 손을 잡고 있는 것은 스트레스에 대처하는 것을 돕고 ...'
  • '사회적 유대가 가장 높은 사람이' --> '사회적 유대가 높은 사람이'
• ​291
  • ​'곧 진정된다' --> '궁극적으로는 사람들을 진정시킬 수 있다'
• ​292
  • ​'마음에 간직하고 있는 산. 그대가 오르려고만 했었지.' --> '그대가 지고 있는 산. 그대가 오르기만 하면 되는 것이었지.' (올라가야 할 산을 등에 지고 있었다는 말)
  • '지속적인 유산소 운동이야말로' --> '지속적인 산소 소비 운동이야말로'
  • ''지방'을 더 많이 요구하게 만들어' --> '지방을 더 많이 소비하게 만들어'
• ​293
  • ​'엄격하게 통제된' --> '통제된'
  • '항우울제' --> '항우울'
• ​295
  • ​'A 유형 심장마비 환자': 심장마비의 유형이 아닌 성격 유형을 가리키는 것
  • '자신을 보고 웃는 것을 학습하였다' --> '자신의 허물에 대해 웃을 줄 아는 법을 배웠다'
• ​296
  • ​'이완 기록도 받았다' --> '이완 방법을 알려주는 CD도 받았다'
  • '내적 상태를 판단하지 않으면서' --> '내적 상태에 대해 가타부타 평가를 하지 않으면서'
  • '학기 마지막 주의' --> '기말고사 주의'
• ​298
  • ​'결코 그렇지 않다' --> '그렇지 않은 것 같다'
• ​299
  • ​'극적으로로 감소하는 것을' --> '극적으로 낮은 것을'
  • '응집적인 세계관' --> '일관성 있는 세계관'
  • ​'안식일 준수가' --> '기타 의식이'
• ​302
  • ​'그들이 그런 부류의 사람이기 때문이라고 결정한다' --> '우리는 그들이 ...'
  • '그렇지만 때로는 성격의 영향력을 ...' --> '그렇지만 우리는 때로는 ...'
  • "여보, 저 사람 비키라고 소리 좀 질러봐요." --> "여보, 저 사람 정신 차리라고 ..."
• ​303
  • ​'정치적 입장에 영향을 미치고, 그 입장을 반영하기도 한다' --> '정치적 입장에 영향을 미치는 동시에 ...'
  • '사람들은 상황에 더욱 동조하여' --> '... 더욱 주의하여'
  • '따듯한 인사는 낭만적인 관심사인가' --> '따뜻한 인사는 이성적인 관심인가'
  • '영국, 인도, 호주, 믹국에서 보수주의자는 사회 문제를 가난한 사람이나 ...' --> '사회 문제를'을 빼야 함.
  • '귀인은 실질적인 귀결을 초래한다' --> '... 결과를 ...'
• ​304
  • ​'태도란 ...' --> '태도란 흔히 신념의 영향을 받아 사물, 사람, 사건 등에 대해 특정 방식으로 반응하도록 만드는 느낌(feeling)이다.'
  • '태도가 행위에 영향을 미친다' --> '태도는 ...'
  • '그리고 행위가 태도에 영향을 미친다' --> '그리고 행위도 ...'
  • '또는 사적으로는 나타내지 않는 행동을 공개적으로 표명하기도 한다' --> '또는 사적으로는 실천하지 않는 행동을 ...'
  • '1개월이 지난 후에 참가자의 경우에는' --> '1개월이 지난 후에 그 조건의 참가자의 경우에는'
• ​305
  • ​'중국 공산당은 사소한 서류를 복사하는 것과 같이' --> '중국 공산당은 사소한 문장을 옮겨 적는 것과 같이'
  • ​옆의 해설(면전에서 묻 닫기 효과에 대한)은 위의 만화에 대한 설명이다.
  • '결백한 희생자에게 추잡한 말을 하거나 짐짓 전기쇼크를 가하는 등의 ...' --> '억울한 피해자에게 나쁜 말을 하거나 전기쇼크를 가하는 등의 ...'
  • '양심의 가책을 느끼는 입장을' --> '자신이 반대하는 입장을
  • '사람들은 자신의 표현을 믿기 시작한다' --> '사람들은 자신의 말을 믿기 시작한다'
  • '괴발개발로' --> '크게'
  • '도덕적 행위는 ... 확증하고 있다' --> '도덕적 행위는 ... 실험이 확증하고 있다'
  • '사람들은 사회적 처방을 준수하고자' --> '사람들은 사회적 규범을 준수하고자'
• ​306
  • ​'긴장 또는 인지부조화를' --> '긴장, 즉 인지부조화를'
  • '사람들에게 자신의 태도와 일치하지 않으며 ...' --> '여러 실험들에서, 사람들에게 ...'
  • '소액을 받고 무언인가를 지지하지 않는 글' --> '소액을 받고 무엇인가 자신이 지지하지 않는 글'
  • '직접 쓴 가짜 글을 믿어버릴 수 있다' --> '자신이 쓴 거짓말을 믿어버릴 수 있다'
  • '이러한 경우는 마치 합리화하는 것처럼 보인다' --> 빼야 함(실제로 합리화하는 것이므로)
  • '강제성이 적고' --> '강제성이 적다고 느낄수록,'
  • '사람들이 모든 감정을 ...' --> '사람들은 자신의 모든 감정을'
• ​307
  • ​'사랑스럽지 않다면, ... 사랑스럽게 될 수 있다' --> '사랑하지 않는다면, ... 사랑하게 될 수 있다'
  • '생각하는 것을 행위로 ...' --> '사람들은 생각하는 것을 행위로 ...'
  • '기대하고 용납되는 행동의 규칙' --> '기대되고 용납되는 행동에 대한 규칙'
  • '고립무원이 된' --> '격리된'
  • '폭도' --> '반역자들'
  • '군집적으로' --> '연쇄적으로'
• 308
  • '어째서 사회적 전염이 동조의 한 형태이며' --> '어떤 의미에서 사회적 전염이 ...'
  • '존 바그' --> '존 바지'
• 309
  • '그곳에는 이미 다섯 사람이 테이블에 둘러앉아 있다' --> '... 둘러앉아 있다고 상상해 보라'
  • '어느 것인지를 순서대로 묻는다' --> '어느 것인지를 참가자들에게 순서대로 묻는다'
  • '청춘시장에 의존하기' --> '젊은 소비층을 공략하기'
  • '당신의 모든 친구들처럼 한 다음에' --> '당신의 모든 친구들처럼'
• ​310
  • ​'애쉬는 자신의 결과로 혼란을 겪었다' --> '애시는 자신이 얻은 결과로 마음이 불편했다.'
  • '나는 네가 다른 녀석들과 동일하려는 것을 좋아해' --> '나는 네가 자잘한 면들에서 다른 녀석들과 닮은 것을 좋아해.'
  • '능력이 없거나 불확실하다고 ...' --> '능력이 없거나 자신이 없게'
  • '실재에 대한 타인의 견해를 받아들일 때' --> '현실에 대한 타인의 견해를 받아들일 때'
• 311
  • '단어쌍 목록을 가르치고 감시하라는' --> '... 테스트하라는'
  • '학생이 투덜거리는 소리를' --> '학생이 고통에 신음하는 소리를'
  • '울먹인다' --> '소리친다'
  • '학생은 답하기를 거부하고는' --> '학생은 답하지 않고'
• 312
  • '이 수준에서 밀그램의 결과가 83%이었던 것에 비해서 다소 낮은 것이었다' --> '같은 전압 수준에서 밀그램의 결과가 83%였던 것에 비해서 약간만 낮은 것이었다'
  • '자신을 연구자 그리고 연구자의 과학적 목표와 동일시하고 있었을 수도 있다고' --> '연구자에 동일시하고 그의 과학적 목표를 지지하고 있었을 수도 있다고'
• 313
  • '아녀자들' --> '승객들'
  • '도덕성은 남을 해치지 말라고' --> '그들의 도덕 관념은 ...'
• 314
  • '폭력집단의 꼬임에 넘어간' --> '폭력집단에 납치된'
  • '유명하게 만들지는 않을지라도' --> '인기 있게 만들지는 않을지라도'
• 317
  • '주도적 행동' --> '우세 행동'
• 319
  • '특정 집단과 그 구성원, 즉 서로 다른 문화, 종족, 성별, 성적 지향성 등이 다른 집단과 구성원을 향한 정당하지 않으며 부정적인' --> '특정 집단과 그 구성원(흔히 다른 문화, 종족, 성별, 성적 지향성의)을 향한 정당화될 수 없으며 대개 부정적인'
  • '고정관념은 과잉일반화하거나 과장되기 십상이다' --> '하지만 고정관념은 흔히  지나치게 일반화되거나 과장되기도 한다'
  • '극단주의' --> '극단성'
  • '집단과 그 구성원들에 대한 부당한(그리고 일반적으로 부정적인) 태도' --> '어떤 집단과 그 구성원들에 대한 정당화될 수 없고 일반적으로 부정적인 태도'
  • '집단에 대한 일반화된' --> '어떤 집단에 대한 일반화된'
• 320
  • '집단이나 그 구성원을 향한 부당하고 부정적인 행동' --> '어떤 집단이나 그 구성원들을 향한 정당화될 수 없고 부정적인 행동'
  • '즉 집단 구성원에게 부정적이고 정당하지 않은 방식으로' --> '즉 대상 집단 구성원에게 부정적이고 정당화될 수 없는 방식으로'
  • '입증한다' --> '보여준다'
  • '무의식적 후원을 따져본다' --> '무의식적으로 깔보는 태도가 있는지 따져본다'
  • '방송 해설자' --> '평론가'
• 321
  • '... 치명적 사고와 다른 모든 재앙에 빠져들고 있음을' --> '... 치명적 사고 등 모든 종류의 재앙이 줄어들고 있음을'
  • '만일 여러분이 편견을 인정하지 않는다면' --> '만일 여러분이 편견을 지지하지 않는다면'
  • '인간혐오적' --> '동성애자 혐오적'
  • '침묵을 지킨다면' --> '내가 침묵을 지킨다면'
  • '흑인으로 들리는 이름' --> '백인 이름보다 흑인 이름'
• 322
  • '정체감' --> '정체성'
  • '문화의 분할' --> '한 문화 내의 격차'
  • '문화적 분할' --> '격차
  • '항상' --> '흔히'
• 323
  • '희생자' --> '피해자'
  • '지역사회의 결속' --> '집단의 결속'
  • '따라서 자신이 속한 집단을' --> '따라서 우리는 우리 자신이 ...'
  • '우리도 마찬가지다' --> '우리 역시 그가 누구인지 아는 것이다'
  • '울타리를 치는 것이' --> '울타리를 치는 것은'
  • '언급' --> '규정'
  • '울타리를 벗어난' --> '울타리 바깥의'
  • '희생시키고' --> '떨어뜨리고'
• 324
  • '한 사람은 칼로 찌르고, 다른 사람에게는 침을 뱉거나 ... 라고 위협하였다' --> '한 사람은 칼에 찔렸고, 다른 사람들은 침을 맞거나 ... 라는 위협을 받았다'
  • '다른지를 인식하고 있지만' --> '다른지를 잘 인식하지만'
  • '외집단 동질성, ... 단일성을 지각한다' --> '우리는 외집단 동질성, ... 유사성을 지각한다'
  • '당신이 밥이지요' --> '당신이 밥이라고요?'
• 325
  • '각종 유형의 범죄를 저질렀는지를' --> '유형을 불문하고 범죄를 저질렀는지를'
• 326
  • '집어던졌다' --> '주었다'
  • '성숙하지 못하게 되면' --> '성숙하지 못한 경우에'
  • '유전자가 신경계를 설계하는데, 신경계는' --> '우리의 유전자가 신경계를 설계하고, 그 신경계는'
  • '17세 청소년은' --> '17세 남성 청소년은'
• 327
  • '... 시도가 차단되는 것과 같은 좌절이' --> '... 시도가 차단되는 것, 즉 좌절이'
• 328
  • '행동이 강화받을 때 학습하며 타인 행동을 관찰함으로써 학습한다' --> '우리는 행동이 강화받을 때뿐 아니라 타인 행동을 관찰할 때에도 학습한다.
  • '오히려' --> '그 대신'
  • '유일한 공격 모형은' --> '유일한 공격성의 모형은'
  • '적어도 액션영화에 등장하는 '어른처럼 행동'한다' --> '어른 남자처럼, 적어도 액션영화에 나오는 어른 남자처럼 행동하게 될 수 있다'
  • '비록 비폭력적인 것이라고 할지라도' --> '비록 그 내용이 ...'
• 329
  • '공격 성향이 높은' --> '즉 그것은 공격 성향이 높은'
  • '폭력적인 내용의 포르노도 ... 증가시킨다' --> '폭력적인 내용의 포르노는 ... 증가시키기도 한다'
  • '이렇게 흉포하기 짝이 없는 흉내 내기는' --> '이렇게 폭력적인 흉내 내기 사건들은'
  • '갈등적인' --> '일관되지 않은'
  • '대학생들이' --> '남자 대학생들이'
  • 'Greite-meyer' --> 'Greitemeyer'
  • '점수가 낮으면서' --> '점수가 비슷하게 낮으면서'
  • '싸움하는 횟수에서' --> '그들은 싸움하는 횟수에서'
  • '다중 살인을 저지른 초등학교 1학년생의 게임 놀이가 폭력에 기여한 것인가' --> '초등학교 1학년생 다수를 살해한 살인자가 평소에 폭력적인 게임을 한 것이 현실의 폭력에 기여한 것인가'
• 330
  • '혈액 내 테스토스테론 수치가 상승하는 우세한 행동' --> '지배적인 행동이 혈액 내 테스토스테론 수치를 상승시킴'
  • '알코올에 취했다고 믿는 것' --> '알코올을 섭취했다고 믿는 것'
  • '몰개인화 또는' --> '몰개인화, 즉'
  • '적극적인 관여' --> '적극적인 참여'
  • '폭력 비디오 게임의 총기난사를 비난해왔지만' --> '폭력적인 비디오 게임을 총기난사의 원인으로 비난해왔지만'
  • '총기난사가 사회폭력에 미치는 영향은' --> '폭력적인 게임이 사회폭력에 미치는 영향은'
  • '중차대하고' --> 뺌
• ​​331
  • '… 우리 인간은 주먹을 움켜쥐기보다는 …' --> '… 우리 인간은 흔히 주먹을 움켜쥐기보다는 …'
  • '잠시 쉬면서 …' --> '절친한 친구와 낭만적 사랑의 느낌을 촉발시키는 사람, 이 두 사람과의 관계에 대해서 잠시 생각해 보자.'
  • '이렇게 특별한 …' --> '우정과 사랑을 통해서 사람들을 결합시켜 주는 …'
  • '결혼은 만남으로부터 시작한다' --> '연애는 …'
• 332
  • '단순 노출 효과는 우리들에게도 적용된다' --> '단순 노출 효과는 우리들 자신에게도 적용된다'
  • '자기 얼굴이 가지고 있는 자질을 합성하여 만든 것일 때' --> '자기 얼굴이 가지고 있는 자질 중 일부를 합성하여 만든 것일 때'
  • '개인적으로 형성한 관계' --> '대면적으로 형성한 관계'
  • '심지어 동일인인 경우조차도 그러하였다!' --> '심지어 (참가자들에게는 모르게) 동일인인 …'
• 333
  • '외모는 속임수이다' --> '외모가 주는 인상은 틀릴 수 있다'
  • '남학생보다는 여학생이 … 더 크기는 하였다' --> '남자보다는 여자가 … 더 크기는 하다'
  • '남학생의 외모가 여학생의 행동에 …' --> '남자의 외모가 여자의 행동에'
  • '매력적인 사람을 더 건강하고 행복하며 …' --> '사람들은 매력적인 사람을 …'
  • '어느 누구도 자신을 매력적이지 않다고 생각하지 않는다' --> '자신을 매력적이지 않다고 생각하는 사람은 거의 없다'
• 334
  • '연인이 되기에 앞서 친구 사이이었던 쌍, 처음 만난 후 …' --> '연인이 되기에 앞서 친구 사이였던 쌍, 즉 처음 만난 후 …'
  • '코의 길이는' --> '코는'
  • '아름다움은 문화적 조망에도 들어있다. 문화의 기준도 시대에 따라 변한다.' --> '아름다움은 문화의 영향도 받는다. 한 문화의 기준은 시대에 따라 변하기도 한다.'
  • '풍요롭게 보이는' --> '부자처럼 보이는'
• 335
  • '무선할당 방식으로' --> '무선적으로'
  • '공통되는 태도와 신념 그리고 관심사를 가지고 있을 가능성이 상당히 높다. 그렇기 때문에 … 매우 유사하다.' --> '공통되는 태도와 신념, 관심사(그리고 연령, 종교, 인종, … 경제적 지위 등)를 가지고 있을 가능성이 훨씬 높다.'
  • '신문기자' --> '언론인'
  • '다른 많은 것을 함께 사랑할 때' --> '많은 것을 함께 사랑할 때'
  • '누구나 자신을 좋아하는 사람을 좋아한다' --> '사람들은 자신을 좋아하는 사람을 좋아하기도 한다'
  • '자신을 즉각적으로 좋아한다' --> '우리를 즉각적으로 좋아한다'
  • '즉, 상대방의 행동이 자신에게 보상적일 때' --> '즉, 우리는 상대방의 행동이 나에게 보상적일 때'
  • '그래서 나는 교황을 좋아하지 않는다' --> '교황께서 나를 싫어하면 나는 …'
  • '급변하기도 한다' --> '변하기도 한다'
• 336
  • '배우자와 함께 있고 싶다는' --> '상대방과 …'
  • '출처에 관계없이 … 고양시킬 수 있다' --> '각성은 그 출처에 관계 없이 … 따라서 특정한 정서를 고양시킬 수 있다'
  • '신체가 활성화되고' --> '각성이 되고'
  • '솟아오르는 애착이 성적 욕구를 보완하게 되면, 열정적인 사랑이 초래되는 것이다' --> '솟아오르는 애착 + 성적 욕구 = 열정적 사랑'
  • '오래지 않아 사라지게 된다' --> '대개 사라지게 된다'
  • '배우자와의 신뢰감, 안정감, 유대감' --> '신뢰감, 안정감, 배우자와의 유대감'
  • '적응적 지혜' --> '적응적 가치'
  • '두 사람이 똑같이 주고받는' --> '두 사람 각각이 자신이 주는 것에 비례해서 받는'
• 337
  • '호감은 자기노출을 가능케 한다' --> '호감은 자기노출을 싹트게 한다'
  • '지지보다는 … 표현하지는 않는가?' --> '우리는 지지와 빈정거림 중에, 공감과 야유 중에, 미소와 비웃음 중에 어느 쪽을 더 자주 표현하는가?'
  • '불일치' --> '반대'
  • '다섯 배 이상으로 압도적이다' --> '다섯 배 이상 많다'
  • '그 보도는 방관자들의 …' --> '그 보도는 사람들을 방관자들의 …'
  • '열애관계' --> '연애관계'
• 338
  • '도울 것으로 생각한 다른 사람들의 수' --> '도울 수 있는 것으로 생각된 다른 사람들의 수'
• 339
  • '기분이 고양된 느낌을 가질 때' --> '감동하였을 때'(여기서 '고양된 느낌'은 좋은 기분을 뜻하는 것이 아님)
  • '호기심 어린 결과' --> '신기한 결과'
  • '행복해지러' --> '당신이 행복해지게'
• 340
  • '사회적 다양성의 위협' --> '사회적 다양성의 지각된 위협'
  • '알고 있는 것뿐만 아니라 알고 있는 사람에 의해서도' --> '자신이 무엇을 알고 있느냐뿐 아니라 누구를 알고 있느냐에 의해서도
• 342
  • '호혜적 관심사' --> '공통된 이해 관계'
  • '한쪽이 부드럽게 응수하는데 … 응답하게 된다.' --> '상대방이 적대적으로 반응하면 나도 같은 방법으로 대하면 된다. 하지만 상대방이 화해적 반응으로 반응하면 나도 그렇게 하면 된다.'
• 346
  • '자기충족' --> '자기실현'
  • '사고 패턴을 포함한 사람의 특질과' --> '사람의 특질(사고 패턴을 포함)과'
• 347
  • '심리적 문제는 기대하는 역할에 대한 남성과 여성의' --> '그는 심리적 문제는 남성과 여성에게 기대되는 역할에 대한'
  • '서점의 빚' --> '서점에 진 빚'
  • '아무런 의미도 없는' --> '설명할 수 없는'
  • '환자를 접하게 되었다' --> '환자들을 …'
  • '손 전체를' --> '손 전체를(그리고 손 전체만을)'
  • '손의 특정한 느낌을 …' --> '그는 손의 특정한 느낌을 …'
  • '당황스럽거나' --> '창피하거나'
  • '진행될 것이라고' --> '진행되어온 것이라고'
  • '자유연상은 환자의 무의식으로' --> '그는 자유연상은 …'
  • '생각의 연쇄를 따라가면 그 흐름을 재추적할 수 있게' --> '생각의 연쇄를 따라감으로써 그 흐름을 역추적할 수 있게'
  • '억압하거나 아니면' --> '억압, 즉'
  • '대부분의 용납될 수 없는' --> '대부분 용납될 수 없는'
• 348
  • '대체로 의식적인' --> '부분적으로 의식적인'
  • '현실적으로 고통보다는 쾌를 초래하게 되는 방식으로' --> '고통보다는 쾌를 초래하게 되는 현실적인 방식으로'
  • '대표하며' --> '표상하며'
  • '부분적으로 의식하는' --> '부분적으로 의식되는'
  • '자신감' --> '자부심'
  • '도덕적이기는 하겠지만, 역설적으로' --> '도덕적이면서도'
  • '무자비한' --> '후회할 줄 모르는'
• 349
  • '성별 정체성' --> '성 정체성'
  • '부모나 보호자' --> '부모 등 보호자'
  • '예컨대, 너무 일찍 …' --> '구강기의 쾌락추구가 지나치게 만족되었거나 박탈되었던(예컨대 너무 일찍 급작스럽게 젖을 떼는 것처럼) 사람은'
  • '거칠게 행동하고' --> '강한 척 행동하고'
• 350
  • '초점이 없는 불안' --> '뚜렷한 대상이 없는 불안'
  • '꿈의 상징' --> '꿈 속 상징'
  • '더 어린 시기의 … 고착된다' --> '정신 에너지의 일부가 고착된 어린 시기의 심리성적 단계로 되돌아가는 것'
  • '용납할 수 없는' --> '용납될 수 없는'
  • '다른 사람 탓으로 돌림으로써 그 충동을 위장하는 것' --> '다른 사람이 가지고 있다고 지각함으로써 그 충동을 감추는 것'
• 351
  • '상위의 동기' --> '고상한 동기'
  • '물리치려는 노력' --> '극복하려는 노력'
  • '남근 선망으로 고통받는다는' --> '남근 선망을 갖는다는'
  • '편안하게 느끼며' --> '삶에서 편안함을 느끼며'
• 352
  • '자신의 입장으로 선회하였다' --> '반대자가 되었다'
  • '사회적 요인의 중요성을 깎아내리고' --> '사회적 요인을 덜 강조하고'
  • '정신역동 이론으로 흡수되어 왔다' --> '현대 정신역동 이론으로 이어져 왔다'
  • '대부분의 정신생활이' --> '상당 부분의 정신생활이'
  • '프로이트와 마찬가지로' --> '또한 프로이트와 마찬가지로'
  • '타인에게 애착하는 방법' --> '… 방식'
  • '부인함으로써 만들어낸' --> '부인하며 만들어낸'
  • '엉터리 기억' --> '성적 학대의 가짜 기억'
• 353
  • '자연사 딱지' --> '자연사 허용 딱지'(사라지게 내버려 두어야 한다는 뜻)
  • '접속' --> '접근'
  • '두 궤적의 마음은' --> '두 경로의 우리 마음은'
• 354
  • '회상하지 않은 채' --> '회상되지 않아도'
  • '경우에 따라 다르다' --> '학자에 따라 다르다'
• 355
  • '다른 임상가는 … 간주한다' --> '다른 임상가는 아이스브레이커로, 또는 단서를 줄 수 있는 방법으로, 아니면 속내를 밝히는 면접기법으로 간주한다'
  • '잘못 진단한다' --> '잘못 진단해 왔다'
• ​​356
  • '수용적으로 됨으로써 사람들은 … 즉 실패한 것을 알고 있는 경우에도 자신을 …' --> '수용적으로 된다는 것은 무조건적인 …, 즉 그 사람의 단점을 알고 있는 경우에도 그 사람을 …'
  • '자신이 여전히 인정받고 있다는' --> '자신이 여전히 받아들여지고 있다는'
  • '상대방의 자존감을 손상시킨다는 두려움을' --> '상대방의 (나에 대한) 존중을 잃는다는 두려움을'
  • '진실함으로써 … 보이게 된다.' --> '진실하다는 것은 … 보이게 된다는 것이다.'
  • '공감적으로 됨으로써 … 받아들인다.' --> '공감적이라는 것은 … 받아들인다는 것이다.'
• 358
  • '따라서 치료사, 부모, 교사, 친구가 가치를 두는 목표는' --> '… 가치를 둘 만한 목표는'
  • '비판도 급등하게 되었다' --> '비판도 나타나게 되었다'
• 359
  • '관심을 기울이도록 현실을 직시하고 … 필요하다' --> '행동을 하려면 관심을 기울일 수 있을 만큼의 현실주의와 희망을 가질 수 있을 만큼의 낙관주의가 필요하다'
  • '이에 상응하는 사악함' --> '(그만큼 중요한) 위협'
  • '특질: 행동 또는 느끼고 행동하는 성향의 특징적 패턴' --> '특질: 행동의 특징적 패턴 또는 특정한 양상으로 느끼고 행동하는 성향'
  • '작업 파트너' --> '연애 상대'
• 360
  • '개별성' --> '개성'
• 361
  • '의무를 회피하기 위하여' --> '책임을 회피하기 위하여'
  • '현실적' --> '실용적'
  • '창의적' --> '상상력이 풍부'
  • '회의적' --> '의심 많음'
• 362
  • '성격에 대해서 알려주는 것이 많을 수밖에 없다' --> '성격에 대해서 꽤 알려주는 것이 많은 셈이다'
  • '모두 이해하는 데도 사용할 수 있다' --> '이해하는 데도 사용할 수 있다'
  • '신뢰할 수 있게 잘 예측한다' --> '신뢰롭게 잘 예측한다'
• 363
  • '동성이며 같은 연령대의 사람들과 관련하여' --> '… 비교하여'
  • '사람-상황 논쟁을 다루기 위해서는 … 진정한 성격 특질을 찾아야 한다' --> '이 사람-상황 논쟁을 탐색할 때 우리는 … 진정한 성격 특질들을 찾곤 한다' (그 뒤 예가 생략돼 있음)
• 364
  • '자신의 특질은 그대로 남아있다고 인식한다' --> '자신이 어떤 사람인지 인식하고 받아들인다'
  • '그렇게 인식하는 것이 타당하다' --> 필요 없는 말
• 365
  • '외부 사건을 어떻게 해석하고 반응하는가?' --> '… 그에 반응하는가?'
  • '성격은 사람들이 반응할 환경을 만드는 데 일조한다' --> '성격은 상황을 만들고 우리는 그 상황에 반응한다'
  • '상대방이 자신을 대하는 방식에' --> '상대방이 우리를 대하는 방식에'
  • '그 사람의 인정을 받으려는 처절한 노력이 그들로 하여금 자신을 …' --> '잘난 척하는 등의 방법으로 그 사람의 인정을 받으려는 노력이 그들로 하여금 오히려 우리를 …'
  • '사회인지적 조망: …' --> '행동을 개인의 특질(사고 포함)과 사회 맥락 간의 …'
• 366
  • '다시 자신을 특정 방향으로' --> '… 우리를 …'
  • '이미 고전이 된 한 연구에서' --> '여러 번 반복 검증이 된 한 연구에서'
• 368
  • '성격에 대한 이 견해에서 사람은 …' --> '성격에 대한 사회인지 이론에서 개인은 …'
  • '비록 자기개념에 대한 인본주의 심리학의 강조가 많은 연구를' --> '… 많은 과학적 연구를'
  • '엄청난 연구결과가' --> '엄청난 양의 연구결과가'
  • '자기 투영적 질문' --> '자기 관조적 질문'
  • '이러한 연구의 기저에는' --> x
  • '다른 사람들도 자신을 인식하고 인정해준다고' --> '… 평가한다고'
  • '당혹스러운' --> '창피한'
• 369
  • '현실에 맞서는 것도' --> '현실적인 것도'
• 371
  • '성적으로 강압적인 행동에 몰두한다' --> '성적으로 강압적인 행동을 한다'
  • '대부분의 자기애자는' --> '많은 자기애자는'
  • '방어적 자존감과 안정적 자존감을 인정한다' --> '… 구분한다'
  • '자기를 유지하는 데' --> '그것을 유지하는 데'
  • '자기 자신이 인정받고 있다고 느끼는 것은' --> '자기 자신이 그대로의 모습으로 인정받고 있다고 …'
  • '대인관계와 목적에서 자신을 버림으로써' --> '대인관계와 자신을 초월한 목적에 몰두함으로써'
• 374
  • '기능장애적이고 부적응적이다. 정상적인 일상생활을 방해한다.' --> '역기능적이고 부적응적이다. 즉 …'
• 375
  • '문제를 바라다보는 방식이 그 문제를 …' --> '우리가 문제를 바라다보는 방식은 우리가 그 문제를 …'
  • '수수께끼 같은 행동을' --> '이상한 행동을'
  • '악마가 저 사람을 이렇게 만들었어요' --> '악마가 저 사람이 그런 행동을 하도록 만들었어요'
  • '그렇게 믿었었기에 사악한 악령을 내쫓는 치료법이 인정되어 왔다' --> '여러분이 그렇게 믿었다면 여러분은 그 악령을 내쫓는 치료법을 인정했을 것이다'
  • '동물원과 같은 환경' --> '우리'
  • '미국의 젊은 남자는 거창한 이벤트에 정성을 들인 초대를 계획하는지도 모르겠다' --> '미국의 젊은 남자들은 … 계획하기도 한다'
• 376
  • 책의 모든 곳: '우울정신병' --> '주요 우울 장애'
  • '라틴아메리카에서는 …' --> '라틴아메리카에서는 정서적 외상이나 악마의 마법에 대한 공포에의 반응으로 나타나는 심각한 불안과 공황인 수스토를 …'
  • '사회적 불안을 얼굴이 쉽게 붉어지는 것과 눈맞춤의 공포와 결합시킨' --> '사회적 불안, 얼굴이 쉽게 붉어지는 것과 눈맞춤의 공포인'
  • '이러한 장애들이 불안과 같은' --> '이러한 장애들은 예를 들어 불안과 같은'
• 377
  • '응집성 있게' --> '조리있게'
  • '도식이' --> '도구는'
  • '정신의학의 범위 내에 들어있는 거의 모든 유형의 행동을' --> '거의 모든 유형의 행동을 정신의학의 범위 내에'
  • '이제 DSM-5가' --> '어떤 사람들은 이제 DSM-5가'
• 378
  • '별명' --> '꼬리표'
  • '실제를 왜곡시킬 수 있다' --> '현실을 변화시킬 수 있다'
  • '잠재적인 폭력성에 두려워할지도 모른다' --> '그 사람이 폭력적일 수 있다고 두려워할지도 모른다'
  • '다른 사람에게 해를 끼칠 가능성도 높은가' --> 그 내용이 없음!
• 379
  • '그렇지 않은 사람에 비해서' --> '그렇지 않은 남자에 비해서'
  • '결코 가지고 있지 않지요' --> '결코 빠트리고 있지 않지요'
• 381
  • '보호하기' --> '돌봄'
  • '제어감' --> '통제감'
• 382
  • '20대 중반에' --> '20대 중반 이전 또는 동안에'
  • '행동의 기능장애라는' --> '역기능적인 행동이라는'
  • '사람들과 함께 식사할 때처럼' --> '사람들이 있는 데서 식사할 때처럼'
  • '당황하지나 않을까' --> '실수하지나 않을까'
  • '외롭다는 느낌을 갖게 만든다' --> '외롭다는 느낌을 갖게 만들기 때문이다'
• 383
  • '짜증' --> '긴장'
  • '집중할 수 없고' --> '분명한 대상이 없고'
  • '부정적 감정은' --> '흥분된 느낌은'
  • '지난 6개월 이상 지속된' --> '6개월 이상 지속되는'
  • '심적 동요' --> '심적 각성'
  • '안절부절' --> '안절부절못함'
  • '불안을 확인하거나 이완하거나' --> '불안을 식별하거나 경감하거나'
  • '1분여' --> '몇 분여'
  • '심장이 쿵쾅거리고' --> '심장이 불규칙적으로 쿵쾅거리고'
  • '한 여자는 급작스러운 감정을 다음과 같이 회상하였다' --> '한 여자는 다음과 같은 것을 급작스럽게 경험했다고 회상하였다'
  • '욱신거리는 느낌' --> '찌릿거리는 느낌'
  • '공황장애가 있는 사람의 3%의 경우에는 공황발작이 반복된다' --> '공황장애가 있는 3%의 사람들에게 공황발작은 반복된다'
  • '아마도' --> '예를 들어'
  • '불안이 야기하는 진땀 흘리기' --> '불안과 관련된 증상을 보이는 것'
  • '그 공포가 극단적으로 강력한 것이 되어버리면 광장공포증, 즉 공황발작이 들이닥칠 때 피하기 어려운 …' --> '그 공포가 강력한 것이 되어버리면 광장공포증, 즉 피하기 어려운 …'
  • '가슴 통증이나 숨막힘 또는 무시무시한 감각을 수반한 테러를 경험하는 강한 공포가 몇 분씩 지속되는 예측 불가능한 사건이 반복되는 불안장애' --> '가슴 통증이나 숨막힘 등의 무시무시한 감각을 수반한 공포를 경험하는, 예측 불가능한 강한 공포가 몇 분씩 지속되는 불안장애'
• 384
  • '그러한 공포로 인해서 사람들은' --> '광장공포증을 겪는 사람들은'
  • '… 회피로 탈진 상태가 되어버린다' --> '회피에 휩싸여버린다'
  • '좁은 공간' --> '폐쇄된 공간'
  • '강박장애의 단면을' --> '강박장애의 측면들을'
  • '모든 물건을' --> '모든 수업 자료들을'
  • '리허설' --> '준비'
  • '너무나 지속적으로 일상생활을 방해하고 고통을' --> '하지만 이런 행동이 너무나 지속적으로 일상생활을 방해하고 고통을'
• 385
  • '강박적 사고와 행동이 …' --> '불안이 증폭시키는 강박적 사고가 비합리적이라는 사실을 알고 있음에도 불구하고, 이 사고가 머리에서 떠나지 않으며 강박적 의식(儀式)이 지나치게 많은 시간을 낭비하게 만드는 결과, 효과적으로 …'
  • '전형적인 증상이 …' --> '전형적인 증상은 반복적이고 선명하고도 고통스러운 기억과 악몽이다. 또한 PTSD는 사회적 철회, 갑작스러운 불안, 불면 등 잠재적 위협에 대하여 …'
  • '강박신경증을' --> '강박장애를'
• 386
  • '놀라운 사건조차도' --> '공포스러운 사건조차도'
  • '공포가 발달될 때' --> '공포가 형성될 때'
  • '집구석에 처박혀 있기로' --> '집에 있기로'; 왜 심리장애를 가진 사람을 비하하는 표현을 씁니까?
• 389
  • '주요우울장애: 약물이나 의학 처치가 없는 상태에서 2주 이상 다섯 개 이상의 증상(표 12.5)이 나타나는 기분장애'
• 390
  • '대부분의 시간 동안 활동에서' --> '대부분의 시간 동안 대부분의 활동에서'
  • '도전거리' --> '어려움'
  • '신체적 교란' --> '신체적 각성'
  • '투쟁적이며' --> '변덕적이며'
• 391
  • '네 시간' --> '세 시간'
  • '훨씬 심각한 기능장애를 일으키며' --> '흔히 훨씬 …'
  • '여자가 더 위험한' --> '여자가 유병율이 더 높은'
  • '이들의 기분은 … 급격하게 교차하며' --> x
  • '의미 있는 미래가 없다' --> '의미 있는 미래를 느끼지 못한다'
• 392
  • '부정적 정보' --> '부정적 사건'
  • '즉 우울, 불안, …' --> '더 일반적으로, 우울, 불안, 억제된 성적 욕구 등과 같이 내적 상태와 관련된 장애에'
  • '여자는 슬플 때 …' --> '여자는 때로 남자보다 더 슬픔에 빠진다. 남자는 때로 여자보다 더 분노에 휩싸인다'
  • '더 오랫동안 정상을 유지하게 된다' --> '더 지속된 회복이 가능하게 된다'
• 394
  • '우울한 사람은' --> '많은 우울한 사람은'
  • '최악의 경우를 …' --> '우울한 사람은 최악의 경우를 예상하기 때문에 나쁜 경험을 확대 해석하고 좋은 경험을 축소 해석한다'
  • '최소한도 불안, …' --> '불안, 우울, PTSD의 낮은 위험과 적어도 상관이 있다'
• 395
  • '지나치게 생각을 …' --> '반추, 즉 지나치게 생각을 많이 하는 경향성과 관련지었다.'
  • '사람을 혼란시키고' --> '주의를 분산시키고'
  • '이렇게 되려고 한 것은 아니었어' --> '이렇게 될 수밖에 없었어'
• 396
  • '권태감' --> '부정성'
• 397
  • '다른 사람은 언제 가든 그렇다' --> '다른 사람은 자리에 없을 때 그렇다'
  • '그렇기 때문에' --> x
  • '정신질환' --> '정신병적 장애'
  • '조현병: 망상, 환각, 지리멸렬한 말, 감소되고 부적절한 정서 표현이 특징인 장애'
• 398
  • '기껏해야' --> '최소한'
  • '엉터리 신념' --> '잘못된 신념'
  • '흥분시키기 위해서' --> '기분 나쁘게 만들기 위해서'
  • '손상되고 부적절한 정서' --> '감소되고 부적절한 정서'
• 399
  • '무감각한 강박적 행동' --> '무의미한 강박적 행동'
• 401
  • '공유하는 태반이 중요한 것이다' --> '공유하는 태반이 중요하다'
• 402
  • '조현병을 일으킨 사람의 20%가' --> '조현병을 일으킨 20%가'
  • '초기 경고 신호를' --> '다른 초기 경고 신호를'
  • '조현병의 괴상망측한 …' --> '조현병의 이상한 사고와 지각 그리고 행동과 공감할 수 있는 사람은 별로 없다'
  • '괴상망측하게 말하고' --> '이상하게 말하고'; 또또 비하하는 표현이 나왔다.
• 403
  • '시공간에' --> '특정 시공간에'
  • '이렇게 논란거리인 장애는' --> '이 논란거리인 장애는'
• 404
  • '손상시킨다' --> '방해한다'
  • '다음과 같은 특징을 갖는다' --> '각각 …'
  • '회피성 …' --> '불안: 예를 들어 사회적 배척에 지나치게 민감한 회피성 성격장애'
  • '분열성 …' --> '특이하거나 별난 행동: 예를 들어 마법적 사고가 특징적인 조현성 성격장애'
  • '천박하게' --> '극적이거나 충동적인 행동: 예를 들어 불안정하고 주의를 끌려 하는 경계선 성격장애, …'
• 405
  • '양심을 상실하게 된다' --> '양심의 부재가 드러나게 된다'
  • '전혀 보이지 않는다' --> '별로 보이지 않는다'
•